Les médias israéliens revenaient mardi 12 janvier sur le "bizutage" subi par l'ambassadeur turc à Tel-Aviv lors de sa convocation la veille par Danny Ayalon, le vice-ministre israélien des Affaires étrangères, à la suite de la diffusion en Turquie d'un téléfilm jugé antisémite.


"Bizutage pour l'ambassadeur", titrait Maariv, alors que Yédiot Aharonot évoquait une "réprimande humiliante" à l'appui de photos montrant le diplomate l'air contrit, assis sur un canapé bas et face à M. Ayalon, debout et entouré de trois fonctionnaires israéliens.


Selon les médias, l'ambassadeur turc, Oguz Celikhol, a été contraint d'attendre longuement dans un couloir avant d'être reçu par M. Ayalon dans son bureau au Parlement, et ce dernier a veillé à ce qu'il n'y ait qu'un fanion israélien sur la table durant la rencontre.


Affichant un air sévère, M. Ayalon a en outre exigé qu'aucune boisson ne soit servie. "L'important est de montrer qu'il (l'ambassadeur turc) est assis à un niveau inférieur au nôtre", a-t-il déclaré aux cameramen des deux chaînes de télévision israéliennes venues couvrir l'évènement.


Interrogé mardi par la radio militaire israélienne, M. Ayalon a déclaré: "Après la diffusion de ce téléfilm anti-israélien et antisémite, le ministre des Affaires étrangères (l'ultra-nationaliste Avigdor Lieberman) et moi-même avons décidé d'agir, et c'est le minimum qui s'imposait dans l'arsenal diplomatique disponible".


M. Ayalon a fait référence à la série télévisée "La Vallée des Loups" qui comprend selon lui des scènes présentant les agents du Mossad (services de la sécurité extérieure) et les représentants officiels de l'Etat hébreu sous un jour extrêmement négatif et "incitant à la haine contre Israël".


Cette nouvelle passe d'armes entre Israël et la Turquie survient alors que le ministre israélien de la Défense, le Travailliste Ehud Barak, doit en principe effectuer dimanche une visite à Ankara.


Le journal Haaretz a cité mardi sous condition d'anonymat un responsable du ministère des Affaires étrangères estimant que "Lieberman veut faire monter la vapeur avant la visite de M. Barak" pour la torpiller.


M. Lieberman a écarté la reprise éventuelle d'une médiation turque dans des négociations indirectes de paix avec la Syrie, suspendues depuis l'offensive militaire israélienne contre la bande de Gaza l'an dernier.


Les relations entre Israël et la Turquie, pourtant alliés stratégiques dans la région, ont connu une crise après les vives critiques formulées par le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan contre Israël à la suite de l'offensive militaire contre la bande de Gaza il y a un an.


Les liens entre la Turquie et Israël sont à nouveau tendus en dépit de diverses initiatives visant à aplanir les différends entre les deux pays.
_______________________

"La vallée des loups" (hélas toujours pas diffusé en France...)


Série télévisée très populaire en Turquie, la Vallée des loups, qui décrit les aventures d'un agent secret turc valorisant l'action violente et le nationalisme, est au centre d'une nouvelle poussée de fièvre entre la Turquie et Israël.

Dans le dernier épisode du feuilleton, qui a provoqué l'ire des responsables israéliens, le "Rambo" turc, Polat Alemdar, prend d'assaut une mission diplomatique pour sauver un enfant turc kidnappé par le Mossad (services israéliens de la sécurité extérieure), tuant un agent.

Dans une scène, on voit du sang gicler de la tête de l'agent israélien touché par les balles du pistolet d'Alemdar, et maculer une étoile de David. Lorsqu'un deuxième agent lui signale qu'il est en territoire étranger et qu'il commet un crime de guerre, Alemdar lui répond: "Il n'y a que vous qui êtes autorisés à commettre des crimes de guerre?" [et toc !]

Les dialogues nationalistes et les opérations victorieuses des agents turcs constituent les traits caractéristiques du feuilleton culte, diffusé depuis 2003.

Les premières séries, qui ont fait de Polat Alemdar un véritable héros national, relatent comment il a réussi à infiltrer la mafia pour faire plier ses chefs.

En parallèle au succès immédiat du feuilleton, une partie du public et de la presse a demandé aux autorités audiovisuelles qu'il ne soit plus diffusé arguant du caractère nationaliste, raciste et chauvin des thèmes choisis, incitant les jeunes à la violence.

La Vallée des loups: Irak, un film inspiré de la série télévisée et d'un fait réél en 2003 lorsque des soldats américains ont arrêté 11 membres des forces spéciales turques opérant en Irak en leur passant des sacs sur la tête, a battu des records d'audience en Turquie en 2006.

Dans le film, Alemdar est à la tête d'un groupe d'élite qui passe en Irak pour réparer l'humiliation subie par le commando turc.

Les soldats américains y sont présentés notamment comme des trafiquants d'organes et des tortionnaires. On y voit des soldats américains extraire un organe sanguinolent des entrailles d'un détenu irakien, puis le déposer dans un des conteneurs à destination de l'étranger, notamment d'Israël.

Ce passage a suscité les plus vives critiques et traduit, selon nombre d'observateurs juifs israéliens, un antisémitisme flagrant.